《天将雄师》约翰·库萨克采访整理

您能介绍一下自己在这部影片中扮演的角色吗？

答：我的角色叫卢魁斯，是古罗马帝国军队的将领。我临危受命，保卫一位年轻王子的安全，这位王子是王位继承人。

您第一次看到剧本时，感受如何？

答：我觉得它像史诗，又不乏浪漫，编剧很聪明，这是一段很美的历史，有点像戏剧。从感情上来说，它很令人感动。我接到这个剧本也是受宠若惊，想到能和成龙一起合作，在中国拍摄一部中文电影，作为第一个能够来中国拍这种规模的电影的美国演员，我感到很兴奋。

你能谈谈这部电影是关于什么吗？向我们介绍一下这部电影。

答：我认为这是一部浩荡如史诗般的、关于中国历史特别是丝绸之路历史的电影。而且，这部电影还讲述了，如果你能建造一个城市，在这里每个人都受欢迎、人们能安居乐业，那么即使城市被毁，我们还能再次建立。这部电影也表达了人们对和平的向往,一种超越国界、超越民族的和平。我认为普通老百姓最大的愿望莫过于活着，和别人和平相处的活着。我认为在人们的内心深处，他们希望和平、公正。这正是我所理解的电影的主题。
我觉得成龙想通过电影传达很多他所信仰的东西，而这些正是组成这个故事的框架。你知道，人们虽然打仗，但这不是他们真正想要的。如果他们能避免战争，他们会更开心，他们会为他人、为集体的利益牺牲自我。这可谓是我所参演的最宏大一部电影，即使是和好莱坞的电影相比。我的意思是，电影具有史诗般的气概，剧中的人物也是。

您扮演一位古代勇士，这个角色有什么令您印象深刻的地方？

答：卢魁斯和霍安（成龙饰演）都是背井离乡。霍安是因为要保护丝绸之路，卢魁斯是为保护王子，离开罗马。然而，他们是来自两个不同文化背景的国家，第一次见面的时候都以为要跟对方打一场硬仗，后来他们发现，相比于他们的不同，他们有更多的共同点。虽然两人来自不同文明，他们的使命感与对和平的渴望是一致的。

您觉得你和角色像吗？有什么共通的地方？

答：我认为一部电影如果在选角上成功的话，那么人物角色和扮演角色的演员总会有性格上的重合点。但我不知道我是不是像卢魁斯一样那么勇敢、像个英雄，但我确实是想成为他那样的人。

您可以谈谈和西蒙子饰演的小王子之间的关系吗？

答：当然可以。提比斯（阿德里安·布劳迪的角色）杀了他的父亲，他还想杀了自己的弟弟（西蒙子扮演的小王子），我和小王子的关系形同父子——因为他的父亲让我发誓，会保护好小王子。我对小王子感情很深，很爱护他，我认为保护他是我的职责。

和孩子合作对您来说困难吗？

答：一点儿也不。小孩子有时是最好的演员，因为他们没有（压力），他们只是凭直觉去表演。如果他们很有天赋，演得很好，他们会创造出令人意想不到的效果。所以我喜欢和他们合作，这对我来说都不是个事儿！

能谈谈您和霍安在这部电影中的关系吗？比如说你们的友情。
答：起初，霍安守卫的雁门关危机重重，许多城墙已经倒塌，他们不知道这座城市是否能存在下去，而卢魁斯为了躲避追杀，千里迢迢穿过沙漠，他的军队已经走了很长时间，精疲力尽，没有食物也没有水，更没有地方歇息。
当来自两种文明的人相遇时，他们从来没见过对方，对对方也一无所知，所以他们的第一反应就是攻击对方，彼此感到害怕，其实他们都不想打架，但他们觉得交手是无法避免的，所以卢魁斯就提议单挑，我要赢了，就去你们的城堡里休息；我如果输了，你就杀了我。卢魁斯从来没见过中国的剑，更没见过霍安的剑术，他们的打法大不相同。最后，他们在交手的过程中慢慢开始尊重对方，最后打成了平手。随着电影的进展，他们学会互相尊重，最后成了很铁、很铁的朋友。接着他俩联手了。所以这部电影的主题很好，是关于不同文化背景的人求同存异、共同追求和平的可能性。

很多人都是不打不相识，你有这样的朋友吗？

答：我确实是有些朋友，初识时互不顺眼，后来发现他（她）值得尊重。这种事常有发生。

您如何解读这部电影中的手足之情？电影主要讲述了友情和手足之情。

答：在剧本中，卢魁斯说，如果有人能建立一座没有恐惧、不受人操控、没有分歧、大家一起努力工作的城市，那我愿意和这个人做朋友。在我看来，卢魁斯和霍安就是一起合作，重新使雁门关昌盛起来。他们意识到，手足之情无关种族，而是在于你的心意。每个地方都是既有好人又有坏人，这个电影就是两个好人走在了一起。

这是你参演的第一部亚洲戏剧电影吗？

答：算是吧。我有很多电影在中国上映，我也演过中国剧情片——我和巩俐、周润发合作，演了《谍海风云》，但电影是在曼谷拍摄的，所以这是我第一次在中国拍摄一部中文电影，很激动。

能分享一些在中国拍摄的独特经历吗？

答：我虽然不懂中文，但我知道成龙和他的团队。和成龙一起演动作片是我的一个梦想，和大卡司一起演一部中文电影是我的另一个梦想，现在两个梦想合二为一，对我来说太美妙了。
李仁港导演英语讲得很好，但大多是情况下，我们不用语言交流也知道事情进展得很顺利。你说中文还是英文都不重要，因为我们有共同的语言，那就是电影。因此，对我来说，这是一段很受益的经历，我深感荣幸，也度过了很美好的一段时光。

在中国拍电影和在好莱坞有什么不一样的感觉吗？

答：我注意到的是，中国人相比更有热情、更有激情。每天我们来片场，大家都觉得是在制造一部很特别的电影，这一点在李仁港和成龙身上尤为突出。在好莱坞，我们对电影的热情、激情好像在慢慢消磨。因此，（在这里拍电影你会觉得）自己在做了不起的事，大家都在看你，整个剧组在看你，并为你鼓掌，我能清楚的感受到他们的热情，这一点能很好帮助演员，促使我们明白大家都很在乎我们，所以我们会加倍努力。

和成龙一起合作感觉怎么样？

答：和他合作感觉很棒。成龙在美国的形象很好，他的武术很高超，又懂得搞笑技巧，很受欢迎。他所做的一切都很特别，无人能敌，除非你回到默片年代。他既是演员，有时也做制片人，而且电影里的特技都是他自己独立完成的。他非常具有创造力，有天赋，双手很灵活像个魔术师一样。所以，他在美国可谓好评如潮。我十分享受跟他一起合作的时光，我会永远的记住这些时光的。一切都令我感到兴奋。他可以算的上是我见过的最努力的人，天赋极高，人很和善，他很关心电影，关心身边的人。他是个好人，品性很好，是最和善的人之一。

听说您有一个武术教练？能说说和成龙拍摄的动作戏份吗？

答：我和本尼一起训练，他之前是世界级散打冠军，现在是武术和特技指导，他是精英，很专业。拍摄《天将雄师》，我要适应中国式的动作片，这和美国的有一点不同，但基本一样。我和本尼练习时，我会做肌肉拉伸，练习武术的踢腿和拳击。我还需要学会用剑，这玩意儿练起来还挺快的。

和爱情喜剧相比，你是不是更喜欢动作片？

答：我并不是这么看的。如果我能演像这部电影（《天将雄师》）一样，构思精巧、阵容强大的电影的话，我愿意一直演下去。但如果电影的动作设计、情节、人物设定的都不是很好，那我宁愿等一部更好的演。所以，如果我能参演更多《天将雄师》这样的电影，那我要乐坏了！我会欣然接受。

可以跟我们分享一些拍摄过程中让你记忆比较深刻的时刻吗？

答：太多了！让我想一想。在这里拍电影有很大的自由空间，有很大的自发性，这是美国所没有的，这种感觉很棒，我觉得好极了，这正是我来中国所追寻的感觉。我就知道在这里会有这种机会。所以在横店的拍摄很棒，接着我们去了上海，现在又来了这里（指敦煌、阿克塞），沙漠地区景色很美。

你在拍摄过程中受过伤吗？

答：受了点小伤，但没什么大碍，小伤而已。我很幸运，我的胸口被踢了一脚，然后还伤到了下巴，当时我以为我的下巴骨头断了，事实证明没有，因为我还可以嚼东西。但当时，那天晚上，我确实是嚼不动饭。不过我从不抱怨，就像成龙说的，没人抱怨。我是不会抱怨什么的，我在这很开心！

李仁港导演是你第一个合作的中国导演，而且他会说英文。跟他工作感觉如何？

答：我很喜欢和他合作。在这部电影中，他融入了很多动人的台词，美丽的场景，以及你所能想像的最棒的设计。他的剧本写得很好！他很喜欢演员们在电影中加入新的东西。他很信任我，让我帮他一些英语方面的事，因为剧本、电影之类的要把中文翻译成英文。我们一起聊天，他会问我这个你怎么看，我会说我的想法，我们就讨论了起来。整个过程我们配合得十分默契，也很开放。我认为他是一个很有天赋的人，也很稳重，他对别人很好，很和蔼。所以和他合作，我觉得很开心、很享受，我也很认可他的工作方式，因为他的方式会激发你，作为演员，产生最好的想法。所以我和李导的合作很默契，我很希望能和他再次合作。

能说说你的武器，还有服装吗？

答：我的武器是把剑，罗马的剑比较短。所以我第一次和成龙饰演的霍安相遇时，发现中国的剑要长好多，就有一点危险。但是短的剑使起来更快。因此我们的第一次会面是两种不同的打法，很有趣。

你这次来中国拍戏，对这里的印象如何？

答：我注意到的是，如果你住在上海，住在一家不错的宾馆，那种感觉就很国际化。但是如果你去了横店，或来这里，这片沙漠，感觉就会不同。我骑一辆小自行车到处转，我会看见晚上，中国的女人们会去广场一起跳舞，抖抖肩膀之类的。我还经常看到一家三口人在街上散步。我注意到，他们会盯着你看，知道你和他们不一样。如果你对他们笑一笑，他们也会回敬你一个温暖的微笑，他们看上去都很和善很友爱，很尊重别人。所以我对中国是有感情的，我觉得我已经完全融入了中国这个国家。我邀请我的家人来中国玩，到处走走、看看，我希望我还能有更多来中国的机会。什么时候来，我都愿意。

拍了这部电影之后，你有没有发现成龙的另一面？

答：他是一个让你感到惊喜不断的人，我觉得他能洞察到很多东西。从国际角度看，他像是一个友好的大使。但在这里，我觉得你会发现他的更多方面。我可以看出他是一个很有权威的人，虽然有权威，但心地很好，这是我所看到的。他还很幽默，走到哪都会开玩笑、打趣，给别人制造欢乐。所以他的品性十分慷慨、和善。成龙总是有时间和大家在一起，我觉得这不是很多人都能做到的。虽然要处理很多事情，但他总是精力充沛。他好像从来不会感到疲惫，没什么会耗尽他的精力。

你跟成龙大哥有谈过再次合作的问题吗？

答：有。当然这取决于他。我十分愿意。我已经跟他说了，只要他需要，我随叫随到。

那么你呢？你会在中国拍更多的电影吗？

答：我很愿意。现在有很多电影既有美国演员，也有中国演员，但很多都是在美国拍摄，我也可以在这里拍摄。所以无论何种形式，我都可以接受。我很喜欢在这里工作。这是一次难忘的经历，因为这里的工作相对自由，不会像个公司一样管治着你。在美国，有时电影的拍摄工作回让你觉得像公司里一样，被管治着，他们会控制你的言行。所以，虽然美国享受一定的自由，在美国，人们都比较重视金钱。而在中国，拍摄电影的过程中，我并没有这种感觉。我觉得中国的导演有很大的自由空间，演员的发挥也十分自由。这一点我非常喜欢。